Возникла тут необходимость сделать английские субтитры к моей дипломной киношке.
То есть, до этого я искренне полагала, что неплохо знаю английский язык, и простой бытовой текст перевести - труда не составит.
Как же я ошибалась! Бьюсь уже второй день.
Возникло сразу несколько проблем:
Во-первых, как такового информационного текста в фильме нет. Текст
(
Read more... )